el margen

edge, margin, leeway, room, difference

ˈm a ɾ x e n
noun · masculine Rare #50,019
edge In this sense, it is usually feminine: la margen.
SP: Nos sentamos en la margen del río.
EN: We sat on the riverbank.
margin, leeway, room In this sense, it is usually masculine: el margen.
SP: Tenemos margen para cambiar los planes.
EN: We have room to change the plans.
margin, difference In this sense, it is usually masculine: el margen.
SP: Ganaron por un margen de diez puntos.
EN: They won by a margin of ten points.

La situación admite margen de mejora.

The situation allows for improvement.

Pero siempre me mantuve dentro de un margen aceptable de error.

But I always stayed within an acceptable margin of error.

— Impacto (1981)

Por un margen significativo.

By a significant margin.

— Moonrise Kingdom (2012)

Dame margen, conozco a este hombre.

Give me leeway, I know this man.

En la margen del bosque me encontré con un hombre alto vestido de cazador.

On the edge of the forest I came across a tall man dressed as a hunter.