el margen

margin, edge

ˈm a ɾ x e n
noun · masculine Rare #33,245
margin, edge
SP: Escribe una nota en el margen de la página.
EN: Write a note in the margin of the page.

Me gusta tener margen de maniobra.

I like having room to maneuver.

— Oppenheimer (2023)

Pero siempre me mantuve dentro de un margen aceptable de error.

But I always stayed within an acceptable margin of error.

— Impacto (1981)

En la margen del bosque me encontré con un hombre alto vestido de cazador.

On the edge of the forest I came across a tall man dressed as a hunter.

La situación admite margen de mejora.

The situation allows for improvement.

Dame margen, conozco a este hombre.

Give me leeway, I know this man.

Por un margen significativo.

By a significant margin.

— Moonrise Kingdom (2012)

También me gusta tener margen de maniobra.

I also like having some wiggle room.

— Oppenheimer (2023)

Deje usted margen en el papel cuando escriba.

Leave a margin on the paper when you write.