desde que éramos niños

since we were children

→ desde
phrase Rare #43,825
since we were children Describes something that began when the people were children and has continued since then.
SP: Somos amigos desde que éramos niños.
EN: We've been friends since we were children.

He sido amigo de él desde que éramos niños.

I have been friends with him since we were children.

Nos conocemos desde que éramos niños.

We've known each other since we were kids.

Desde que éramos niños.

Since we were children.

— Mystic River (2003)

Diciéndome lo que tenía que hacer, desde que éramos niños.

Telling me what to do, ever since we were children.

— Akira (1988)

Conozco a Jim desde que éramos niños.

I've known Jim since we were children.

Ha sido así desde que éramos niños.

It's been this way since we were kids.

Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.

We've known each other since we were children.