wounded, injured
Никто не ранен?
Is anyone injured?
— Эксперимент (2001)
Ты ранен!
You're wounded!
— Цвет шафрана (2006)
Насколько серьёзно Том ранен?
How seriously is Tom injured?
Пончик, ты сильно ранен.
Donut, you're badly wounded.
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Я англичанин, ранен.
I'm an Englishman, wounded.
— Большая прогулка (1966)
Я ранен!
I'm wounded!
— На Западном фронте без перемен (2022)
Офицер ранен!
The officer is wounded!
Он же ранен в живот.
He was wounded in the stomach.
— Бешеные псы (1992)
Он ранен.
He is wounded.
— Подводная лодка (1981)
Я знаю, что Том ранен.
I know Tom is injured.
Человек ранен.
A person is wounded.
— Крепкий орешек (1988)
Том серьёзно ранен.
Tom is seriously injured.
Ты тяжело ранен, не забыл?
You're seriously wounded—have you forgotten?
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Капитан ранен!
The captain is wounded!
— Хороший, плохой, злой (1966)
Я думал, ты ранен.
I thought you were hurt.
Жирный ранен!
Fatty's wounded!
— Деликатесы (1991)
Он ранен!
He's wounded!
— Принцесса Мононоке (1997)
Кто-нибудь ранен?
Is anyone hurt?
Ранен?
Wounded?
Он сказал мне, что ранен.
He told me that he was wounded.
Я притворился, что ранен.
I pretended to be wounded.
О нет, ты ранен!
Oh no, you're hurt!
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Тьяден ранен.
Tjaden is wounded.
Они теряют позиции, и один из них ранен.
They are losing ground and one of them is wounded.
— Лабиринт Фавна (2006)
Надеюсь, никто не ранен.
I hope no one is hurt.
Пауль, ты ранен?
Paul, are you hurt?
Ты ранен?
Are you hurt?
— Плата за страх (1953)
Может, ты ранен?
Maybe you are injured?
— Могила светлячков (1988)
Крихбаум ранен.
Krichbaum is wounded.
Том ранен?
Is Tom hurt?
Шрек ранен.
Shrek is wounded.
— Шрэк (2001)