у тебя был

У тебя был временный договор последние десять лет.

You’ve been on a temporary contract for the past ten years.

— Идеальные незнакомцы (2016)

У тебя был такой?

Did you have one like that?

— Он снова здесь (2015)

Не то чтобы у тебя был выбор, если ты вегетарианка.

It's not like you had a choice if you're a vegetarian.

— Тар (2022)

У тебя был длинный день.

You've had a long day.

— Поле чудес (1989)

У тебя был хороший день?

Did you have a good day?

У тебя был адвокат?

Did you have a lawyer?

Я думаю, у тебя был с ней роман.

I think you had an affair with her.

— Титаник (1997)

У тебя был свой мир, у меня свой.

You had your own world, I have mine.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Кто у тебя был?

Who did you have?

— Нашествие варваров (2003)

Единственный способ сделать так, чтобы у тебя был друг,— самому быть другом.

The only way to have a friend is to be a friend yourself.