Yap.Town

что вы делаете

what are you doing, what you are doing

→ что
phrase Common #3,901
what are you doing Plural or polite form. Used when speaking to more than one person or to one person formally.
RU: Что вы делаете сейчас?
EN: What are you doing now?

Что вы делаете в следующие выходные?

What are you doing next weekend?

Что вы делаете после школы?

What do you do after school?

Что вы делаете тут одни в темноте?

What are you doing here alone in the dark?

Что вы делаете, а?

What are you doing, huh?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Что вы делаете?

What are you doing?

— Анора (2024)

Что вы делаете в доме моего отца?

What are you doing in my father's house?

— Пустой дом (2004)

Что вы делаете во второй половине дня?

What do you do in the afternoon?

Что вы делаете с улицей?

What do you do with the street?

— С меня хватит! (1993)

Мисс Падоэн, что вы делаете здесь одна?

Miss Padoen, what are you doing here alone?

— Легенда о пианисте (1998)

Что вы делаете у меня в офисе?

What are you doing in my office?

Что вы делаете, когда у вас болит голова?

What do you do when you have a headache?

Что вы делаете в пятницу вечером?

What are you doing on Friday night?

Что вы делаете по вечерам?

What do you do in the evenings?

Что вы делаете сегодня вечером?

What are you doing this evening?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Что вы делаете!

What are you doing!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Что вы делаете, чёрт побери?

What the hell are you doing?

— Не говори никому (2006)

Мастер, что вы делаете на полу?

Master, what are you doing on the floor?

— Пиноккио (2019)

Кстати, что вы делаете с костями?

By the way, what do you do with the bones?

— Ребекка (1940)

А что вы делаете в Севилье?

What are you doing in Seville?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Что вы делаете в Бразилии?

What are you doing in Brazil?

Что вы делаете в следующий понедельник?

What are you doing next Monday?

Бабино, что вы делаете?

Babino, what are you doing?

— До свидания, дети (1987)

Что вы делаете с моим другом?!

What are you doing to my friend?!

— Акира (1988)

Что вы делаете у меня в квартире?

What are you doing in my apartment?

Что вы делаете, злые вы, злые!

What are you doing, you are evil, you are evil!

— Астенический синдром (1989)

Что вы делаете?!

What are you doing?!

— Не говори никому (2006)

Когда делать больше нечего, что вы делаете?

When you have nothing else to do, what do you do?

Что вы делаете в моей комнате?

What are you doing in my room?

Пенг, что вы делаете!

Peng, what are you doing!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Что вы делаете завтра вечером?

What are you doing tomorrow evening?

Что вы делаете сегодня в школе после обеда?

What are you doing at school today after lunch?

Что вы делаете у меня дома?

What are you doing at my house?

— Шрэк (2001)

Что вы делаете, он же просто ребенок.

What are you doing, he's just a kid.

— Летняя пора (1955)

phrase Uncommon #10,727
what you are doing Can be used as a direct question or as a relative clause meaning “what you are doing.” Вы is used for plural “you” or as a polite/formal singular “you.”
RU: Что вы делаете после работы?
EN: What are you doing after work?

Плевал я, что вы думаете, и что вы делаете.

I couldn't care less what you think or what you do.

— Цвет шафрана (2006)

Вы что, совсем не понимаете, что вы делаете?

Do you have absolutely no idea what you're doing?

Я беру все на себя, вы не знаете что вы делаете.

I’ll take care of everything; you don’t know what you’re doing.

— Война и мир (1968)