когда придет

when [someone] comes

→ когда

phrase Uncommon #9,778

when [someone] comes Used for a future event; the subject is understood from context. In the phrase «когда придет время», it means “when the time comes.”

RU: Я позвоню тебе, когда придет поезд.

EN: I’ll call you when the train arrives.

Мы объясним, когда придет время.

We will explain when the time comes.

— 1+1 (2011)

Позвони мне сразу, когда придет.

Call me as soon as he arrives.

— Психо (1960)

Когда придет время.

When the time comes.

— Подводная лодка (1981)

Ну, знаете, когда придет вдохновение.

Well, you know, when inspiration strikes.

— Мулен Руж (2001)

Чтобы мой друг нашел дорогу к нашему дому, когда придет ко мне поиграть.

So that my friend can find his way to our house when he comes over to play with me.

— Приют (2007)