some …!
Тоже мне друг!
What a friend!
— Любовное настроение (2000)
Тоже мне крутой парень!
What a cool guy!
— Плата за страх (1953)
Тоже мне, нашел невесту.
Well, he found a bride.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Тоже мне открытие, все об этом знают!
What a discovery, everyone knows about it!
Тоже мне друг.
What a friend you are.
Тоже мне работа.
What a job!
— Бесконечная история (1984)