a mínima ideia

la moindre idée

→ a

phrase Rare #33,696

la moindre idée S’emploie généralement avec fazer ou ter, surtout dans des phrases négatives : não faço a mínima ideia signifie « je n’en ai pas la moindre idée » et não tens a mínima ideia signifie « tu n’as pas la moindre idée » ou « tu ne te rends absolument pas compte ».

PO: Você tem a mínima ideia de onde ele está?

FR: Tu as la moindre idée d’où il est ?

Não faço a mínima ideia.

Je n'en ai pas la moindre idée.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se ainda estão aqui, investigando a gente, é porque não fazem a mínima ideia.

S’ils sont encore là, à enquêter sur nous, c’est qu’ils n’ont pas la moindre idée.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?

Avez-vous la moindre idée de ce que vous dites ?

Não tem a mínima ideia!

Il n'en a pas la moindre idée !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)