Yap.Town

nossa mãe

notre mère

→ nosso
phrase Uncommon #13,065
notre mère
PO: Nossa mãe chegou cedo.
FR: Notre mère est arrivée tôt.

O que nossa mãe nos diria se tivéssemos medo ou dúvidas?

Que nous dirait notre mère si nous avions peur ou des doutes ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Nossa mãe morreu há seis anos.

Notre mère est morte il y a six ans.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nossa mãe!

Oh là là !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Onde está nossa mãe?

Où est notre mère ?

— Vidas ao Vento (2013)

Eu vou ligar para nossa mãe.

Je vais appeler notre mère.

— Маленькая Вера (1988)

E veja como é esperta nossa mãe.

Et regarde comme notre mère est maligne.

— Маленькая Вера (1988)

O homem cruel insultou nossa mãe e ainda está vivo.

L'homme cruel a insulté notre mère et il est encore en vie.

— Baahubali: O Início (2015)

Fala de nossa mãe como se continuasse viva!

Il parle de notre mère comme si elle était encore en vie !

— Volver (2006)

E se diz nossa mãe!

Et on dit : « Oh là là ! »

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nossa mãe viu e quase desmaiou.

Notre mère a vu ça et a failli s'évanouir.

— Duas Irmãs (2003)

Ela vive com nossa mãe, mas ainda não contou nada.

Elle vit avec notre mère, mais elle n'a encore rien dit.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Diga que é porque nossa mãe fica espalhando histórias perigosas.

Dis que c'est parce que notre mère passe son temps à répandre des histoires dangereuses.

— Duna: Parte Dois (2024)

O único amor verdadeiro de sua vida foi com nossa mãe.

Le seul véritable amour de sa vie a été avec notre mère.

— Comer Beber Viver (1994)

Você ajudou a nossa mãe a dar à luz na prisão?

As-tu aidé notre mère à accoucher en prison ?

— Incêndios (2010)

Para nossa mãe.

Pour notre mère.

— Irmão (1997)

A mulher que o pai teve depois que a falecida nossa mãe morreu.

La femme avec qui notre père s’est mis après la mort de notre mère.

— Central do Brasil (1998)