a prefeitura

la mairie

→ a
phrase Rare #22,185
la mairie Au Brésil, désigne souvent l’administration municipale ou la mairie d’une ville.
PO: A prefeitura anunciou novas obras no centro da cidade.
FR: La mairie a annoncé de nouveaux travaux dans le centre-ville.

Em dez minutos, vocês dois virão comigo para a prefeitura.

Dans dix minutes, vous viendrez tous les deux avec moi à la mairie.

— Anora (2024)

A prefeitura o comprou, farão um estacionamento.

La mairie l'a acheté ; ils vont y aménager un parking.

— Cinema Paradiso (1988)

Não, porque todos vão perceber que a prefeitura não precisa de mim pra nada.

Non, parce que tout le monde va se rendre compte que la mairie n'a pas besoin de moi pour quoi que ce soit.

— Viver (1952)

Assim é a prefeitura pra você.

C’est ça, la mairie, pour toi.

— Viver (1952)

Bom, vou até a prefeitura.

Bon, je vais à la mairie.

— A Vida é Bela (1997)

É porque a prefeitura não poderia funcionar sem você?

Est-ce parce que la mairie ne pourrait pas fonctionner sans vous ?

— Viver (1952)

Eu estou indo para a prefeitura.

Je vais à la mairie.

— Sol Secreto (2007)

A prefeitura é um dos nossos principais clientes!

La mairie est l'un de nos principaux clients !

— Relatos Selvagens (2014)