obrigada pelo

merci pour le

→ obrigar
phrase Rare #24,897
merci pour le « Obrigada » est la forme employée par une femme pour remercier. « Pelo » est la contraction de « por » et « o », devant un nom masculin singulier.
PO: Obrigada pelo café.
FR: Merci pour le café.

Obrigada pelo papel.

Merci pour le papier.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Obrigada pelo seu belo cartão-postal.

Merci pour votre belle carte postale.

Obrigada pelo brinde, Claudionor.

Merci pour le cadeau, Claudionor.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Obrigada pelo maravilhoso jantar.

Merci pour ce dîner merveilleux.

Obrigada pelo serviço agora a pouco.

Merci pour le service rendu il y a un instant.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Obrigada pelo pedido.

Merci pour la commande.

— Questão de Tempo (2013)

Obrigada pelo álbum.

Merci pour l’album.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Obrigada pelo que disse lá.

Merci pour ce que vous avez dit là-bas.

— F1: O Filme (2025)