Yap.Town

podendo

pouvant, en pouvant

p u d ẽ d u → poder
pod pouvoir + endo Gérondif
verb · present tense Rare #31,032
pouvant, en pouvant Le gérondif de « poder » s’emploie souvent avec « estar » pour exprimer une capacité ou une possibilité en cours.
PO: Ela está podendo escolher o horário.
FR: Elle peut choisir l’horaire.
Conjugation of poder
Present
podendo

Ou um carro, podendo ter um conjunto maravilhoso como este?

Ou une voiture, alors qu'on peut avoir un ensemble aussi merveilleux que celui-ci ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Está podendo falar?

Vous pouvez parler ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nem tô podendo botar o pé no morro.

Je ne peux même pas mettre les pieds dans la favela.

— Cidade dos Homens (2007)

Mas, por questões de lei, a gente ainda não tá podendo fazer isso.

Mais, pour des raisons légales, on ne peut toujours pas faire ça.

— Cabras da Peste (2021)

E podendo olhar em seus rostos.

Et en pouvant regarder leurs visages.

— Volver (2006)