tem de ser

Se ele não está aqui, tem de ser aquele ou outro.

S'il n'est pas ici, ce doit être l'un ou l'autre.

— O Tambor (1979)

Tem de ser maravilhoso, está bem?

Il faut que ce soit merveilleux, d'accord ?

— O Quinto Elemento (1997)

E por que toda vez que vem aqui tem de ser assim?

Et pourquoi est-ce que c’est toujours comme ça chaque fois qu’il vient ici ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O lançamento tem de ser convencional.

Le lancement doit être conventionnel.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Isso tem de ser para sempre.

Cela doit durer pour toujours.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tem de ser bastante paciente com ele.

Il faut être assez patient avec lui.

— Fale com Ela (2002)

Tem de ser aqui.

Ça doit être ici.

— Akira (1988)

Por que tem de ser agora?

Pourquoi faut-il que ce soit maintenant ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tem de ser o máximo!

Ça doit être génial !

— O Quinto Elemento (1997)

Tem de ser de um grupo para poder viver.

Il faut faire partie d'un groupe pour pouvoir vivre.

— O Tigre e o Dragão (2000)