ouvir você

vous entendre

→ ouvir
phrase Common #6,032
vous entendre Peut aussi vouloir dire « écouter vous » selon le contexte. Ici, il s’agit d’une construction avec le pronom objet direct « você ».
PO: Ele vai ouvir você.
FR: Il va vous entendre.

Não quero mais ouvir você falar.

Je ne veux plus t'entendre parler.

— Cinema Paradiso (1988)

Que bom ouvir você.

C'est un plaisir de vous entendre.

— Volver (2006)

Ok, vou ouvir você desta vez!

D'accord, je vais t'écouter cette fois !

— 斷腸劍 (1967)

Não sei porque continuo a ouvir você.

Je ne sais pas pourquoi je continue à t'écouter.

— A Voz do Coração (2004)

É como o sopro da velha brisa ouvir você dizer Uriah.

C'est comme le souffle de la vieille brise de t'entendre dire Uriah.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ken, deixe-nos ouvir você.

Ken, laissez-nous vous entendre.

— Em Campo Minado (2014)

Seria maravilhoso ouvir você dizer uma palavra.

Ce serait merveilleux de vous entendre dire un mot.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Gosto de ouvir você ler.

J'aime t'entendre lire.

— O Poço (2019)

Ele vai ouvir você.

Il va vous écouter.

— O Primata (2026)

Vão ouvir você.

Ils vont vous entendre.

— Braço de Diamante (1969)

Gosto muito de ouvir você falar.

J'aime beaucoup t'entendre parler.

— Férias de Amor (1955)

Não estou conseguindo ouvir você.

Je n'arrive pas à vous entendre.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Todo mundo sabe dessa história de tanto ouvir você contar.

Tout le monde connaît cette histoire à force de t'entendre la raconter.

— O Auto da Compadecida (2000)