conheço bem

je connais bien

→ conhecer
phrase Common #5,003
je connais bien Exprime une bonne familiarité avec une personne, un lieu ou un sujet.
PO: Conheço bem essa região, já morei lá.
FR: Je connais bien cette région, j’y ai déjà vécu.

Conheço bem.

Je connais bien.

— As Diabólicas (1955)

Conheço bem os riscos envolvidos.

Je connais bien les risques encourus.

Como vê, conheço bem a vossa língua.

Comme vous le voyez, je connais bien votre langue.

— A Grande Escapada (1966)

Conheço bem esses carros, são bons.

Je connais bien ces voitures, elles sont bonnes.

— Um Contratempo (2017)

Conheço bem você.

Je vous connais bien.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele e o meu irmão eram amigos, por isso o conheço bem.

Lui et mon frère étaient amis, c'est pourquoi je le connais bien.

— Desejo e Perigo (2007)

Não conheço bem seu marido, mas sei que é um homem maravilhoso.

Je ne connais pas bien votre mari, mais je sais que c'est un homme merveilleux.

— A Noite Americana (1973)

Não te conheço bem o suficiente.

Je ne te connais pas assez bien.

— Alerta Apocalipse (2026)

Conheço bem os meninos.

Je connais bien les garçons.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Conheço bem essa região, morei .

Je connais bien cette région, j'y ai vécu.

Conheço bem todas, conversa fiada.

Je les connais toutes par cœur : ce ne sont que des paroles en l'air.

— Ele Está de Volta (2015)

É a menina que eu conheço bem.

C’est la fille que je connais bien.

Já te conheço bem.

Je te connais déjà bien.

— Os Bons Companheiros (1990)

Conheço bem o bosque de Tebaldi.

Je connais bien le bois de Tebaldi.

— A Grande Beleza (2013)