obrigado pelo

Mas obrigado pelo convite.

Mais merci pour l’invitation.

— Três é Demais (1998)

Obrigado pelo frango.

Merci pour le poulet.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E obrigado pelo trabalho de câmera.

Et merci pour le travail à la caméra.

— A Noite Americana (1973)

Obrigado pelo conselho.

Merci pour le conseil.

— Vítima do Passado (1996)

Seu Zé Amaro, obrigado pelo que fez comigo.

Monsieur Zé Amaro, merci pour ce que vous avez fait pour moi.

— Central do Brasil (1998)

Obrigado pelo elogio, Boris Ivanovich.

Merci pour le compliment, Boris Ivanovitch.

— Guardiões do Dia (2006)

Obrigado pelo presente.

Merci pour le cadeau.

— Cidade dos Homens (2007)

Senhoras, obrigado pelo prazer da sua companhia.

Mesdames, merci pour le plaisir de votre compagnie.

— Titanic (1997)

E obrigado pelo seu interesse.

Et merci de votre intérêt.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Obrigado pelo aviso.

Merci pour l’information.

— Solaris (1972)

Obrigado pelo café.

Merci pour le café.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Obrigado pelo curativo.

Merci pour le pansement.

— Suzume (2022)

Obrigado pelo presente que você deu ao meu filho.

Merci pour le cadeau que vous avez offert à mon fils.

Obrigado pelo seu serviço.

Merci pour votre service.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Obrigado pelo Dhaba!

Merci pour le dhaba !

— Swades: We, the People (2004)

Obrigado pelo conselho!

Merci pour le conseil !

— Duro de Matar (1988)

Obrigado pelo sanduíche, Paula.

Merci pour le sandwich, Paula.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Obrigado pelo terno!

Merci pour le costume !

— 3 Idiotas (2009)

Obrigado pelo bom trabalho.

Merci pour le bon travail.

Obrigado pelo passeio.

Merci pour la balade.

— Sol Secreto (2007)