os fumos

the smells

→ o
phrase Rare #29,300
the smells Here, it refers to smells—especially the smell of food—that can be noticed in the air.
PO: Os fumos da comida chegam até ao quarto.
EN: The smells of the food reach the bedroom.

Eu bem sinto os fumos à noite, mas não tenho coragem de me levantar.

I can definitely smell the smoke at night, but I don’t have the courage to get up.

— Tabu (2012)

E os fumos são melhores?

And are the smokers better?

— Voltar (2006)

Se não fossem os fumos, nem comeria.

If it weren't for the fumes, I wouldn't even eat it.

— Voltar (2006)