deve haver uma explicação

there must be an explanation

→ dever
phrase Rare #29,472
there must be an explanation Used to say that an explanation is likely to exist or is expected.
PO: Deve haver uma explicação para este erro.
EN: There must be an explanation for this error.

Deve haver uma explicação.

There must be an explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Deve haver uma explicação razoável.

There must be a reasonable explanation.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Deve haver uma explicação científica para isto.

There must be a scientific explanation for this.

Deve haver uma explicação lógica.

There must be a logical explanation.

Deve haver uma explicação, acho que isso não será necessário.

There must be an explanation, but I don't think that will be necessary.

— Mulholland Drive (2001)