was there
Não sabia que o Tom estava lá.
I didn’t know Tom was there.
Tom fingiu não saber por que estava lá.
Tom pretended not to know why he was there.
Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.
I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.
— Clube da Luta (1999)
Tom ouviu a campainha tocar e foi ver quem estava lá.
Tom heard the doorbell ring and went to see who was there.
Sami não sabia que Laila estava lá.
Sami didn't know that Laila was there.
Tom já estava lá pelo tempo que cheguei lá.
Tom was already there by the time I arrived.
The whole family was there.
You weren't even there.
Eu me virei, e a polícia estava lá.
I turned around, and the police were there.
— Cães de Aluguel (1992)
Tom estava lá, não estava?
Tom was there, wasn’t he?
Você estava lá ontem usando este chapéu alemão!
You were there yesterday wearing this German hat!
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Tom não sabia que Maria estava lá.
Tom didn't know that Maria was there.
Eu não sabia que ele também estava lá.
I didn't know he was there too.
Num minuto o vidro estava lá, e, de repente, sumiu!
One minute the glass was there, and then, suddenly, it was gone!
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom disse para todos que Maria estava lá.
Tom told everyone that Maria was there.
Eu não sabia que o Tom estava lá.
I didn't know Tom was there.
Ele as conta tão bem que você sente que estava lá.
He tells them so well that you feel like you were there.
— Os Visitantes (1993)
Você verificou se o dinheiro estava lá?
Did you check whether the money was there?
— Lazzaro Felice (2018)
Eu não sabia que ele estava lá.
I didn't know he was there.
Eu não sei porque eu não estava lá.
I don't know because I wasn't there.
A família do Tom se mudou para a Austrália quando ele estava lá.
Tom's family moved to Australia when he was there.
Procuramos no cais, mas ele não estava lá.
We looked at the dock, but he wasn't there.
— A Era da Escuridão (2016)
Ele ainda estava lá quando Pramod chegou no horário com presentes.
He was still there when Pramod arrived on time with presents.
— Assassinato às Cegas (2018)
Tom já estava lá quando cheguei lá.
Tom was already there when I arrived.
Foi muito útil, porque Mei estava lá também.
It was very helpful because Mei was there too.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Eu realmente não sei com quem o Tom estava lá.
I really don't know who Tom was there with.
Eu não acredito, mas ela disse que Franco Zeffirelli estava lá.
I don't believe it, but she said Franco Zeffirelli was there.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Você estava lá quando Bry Budd foi morto?
Were you there when Bry Budd was killed?
— Em Campo Minado (2014)
Depois foi Pramod, enquanto o terceiro homem estava lá.
Then it was Pramod, while the third man was there.
— Assassinato às Cegas (2018)
A ambulância estava lá e deixou um resumo.
The ambulance was there and left a summary.
— Guardiões do Dia (2006)
Estava lá para levar os músicos além do que esperavam deles.
He was there to take the musicians beyond what was expected of them.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Fiquei desapontado porque você não estava lá.
I was disappointed because you weren't there.
A família de Tom também estava lá.
Tom's family was there too.
Só alguém que estava lá poderia saber isso.
Only someone who was there could know that.
— Agente Zeta (2026)
Meu pai estava lá quando a bomba explodiu.
My father was there when the bomb exploded.
Estava lá na noite em que atingiram a torre.
I was there the night they hit the tower.
— Em Campo Minado (2014)
None of them were there.
Eu fui até a porta da frente para ver quem estava lá.
I went to the front door to see who was there.
Tom estava lá para ajudar.
Tom was there to help.
Ele sempre estava lá para resolver meus problemas.
He was always there to solve my problems.
— Anjos Caídos (1995)
Tom parecia estar feliz que Mary estava lá.
Tom seemed happy that Mary was there.
E a única coisa em que pensava era por que estava lá e não com minha família.
And the only thing I could think about was why I was there and not with my family.
— Um Contratempo (2017)
Ontem eu sonhei que você estava lá com Terence Mann.
Yesterday I dreamed that you were there with Terence Mann.
— Campo dos Sonhos (1989)
E não me disse que ele estava lá.
And you didn't tell me he was there.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Você estava lá quando Tom disse a Maria que ele estava indo para Boston?
Were you there when Tom told Maria he was going to Boston?
Sente-se culpada porque estava lá quando ela sofreu o acidente.
She feels guilty because she was there when the accident happened.
— Incêndios (2010)
I knew it was there.
A meu ver, na época em que precisou de mim, eu não estava lá.
In my view, when they needed me, I wasn’t there.
— Dupla Perigosa (2026)
And I wasn't even there.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom estava lá, mas não nos ajudou.
Tom was there, but he didn't help us.
Não sei porque eu não estava lá.
I don't know why I wasn't there.
É verdade que Tom estava lá?
Is it true that Tom was there?
Estava lá o tempo todo, num arquivo antigo.
It was there all along, in an old file.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
O namorado dela também estava lá.
Her boyfriend was there too.
Eu sabia que Tom estava lá.
I knew Tom was there.
Tom estava lá para cumprimentar Mary.
Tom was there to greet Mary.
None of them were there.
Quem quer que seja quem estava lá quando te liguei ontem à noite.
Whoever it was who was there when I called you last night.
— Preso na Escuridão (1997)
Que se lembra porque estava lá?
What do you remember about being there?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
I mean, he was just there.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)