para levar

Quem veio para levar-me embora?

Who came to take me away?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você pediu para levar seu irmão para Los Alamos.

You asked to take your brother to Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

Ouça, voltarei para levar você daqui.

Listen, I'll come back to get you out of here.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não quero que se atrase para levar a Cece.

I don't want you to be late taking Cece.

— A Empregada (2025)

Agora me querem em Long Island, para levar uns clientes para sair à noite.

Now they want me in Long Island to take some clients out for the night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estava lá para levar os músicos além do que esperavam deles.

He was there to take the musicians beyond what was expected of them.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O imperador nos pede para levar paz para Arrakis.

The Emperor asks us to bring peace to Arrakis.

— Duna (2021)

Diga a Stepanych para levar a bunda para a delegacia.

Tell Stepanych to take his ass to the police station.

— Leviatã (2014)

Quer que eu coloque isso em uma xícara para levar?

Would you like me to put that in a cup to go?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E imaginei que você estava vindo, para levar kaveriamma.

And I imagined that you were coming to take kaveriamma.

— Swades: We, the People (2004)