fingiu não

pretended not to

→ fingir
phrase Uncommon #18,758
pretended not to Used before an infinitive to say someone acted as if they did not do, know, hear, or see something.
PO: Ela fingiu não entender a pergunta.
EN: She pretended not to understand the question.

Tom fingiu não saber por que estava lá.

Tom pretended not to know why he was there.

Mary fingiu não reparar.

Mary pretended not to notice.

Tom fingiu não reparar.

Tom pretended not to notice.

Por isso é que fingiu não me conhecer, não foi?

That's why you pretended not to know me, isn't it?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom fingiu não saber que a Mary era rica.

Tom pretended not to know that Mary was rich.

Tom fingiu não saber a resposta.

Tom pretended not to know the answer.

Tom fingiu não conhecer Maria.

Tom pretended not to know Maria.

Mas Bill fingiu não notar.

But Bill pretended not to notice.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom fingiu não saber para onde ia.

Tom pretended not to know where he was going.

Ele fingiu não me ouvir.

He pretended not to hear me.

Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo.

Tom pretended not to hear what was happening.

Lisa fingiu não estar ouvindo.

Lisa pretended not to hear.