não sei porque

I don't know why

→ não

phrase Uncommon #11,406

I don't know why Used to say that the speaker does not know the reason for something. In careful writing, the question meaning “why” is usually written “por que” as two words: “Não sei por que ele foi embora.”

PO: Não sei porque ela saiu tão cedo.

EN: I don't know why she left so early.

Não sei porque disse isto.

I don't know why I said that.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não sei porque você não contou a verdade.

I don't know why you didn't tell the truth.

Não sei porque aceitei.

I don't know why I accepted.

— Anjos Caídos (1995)

Não sei porque o Tom está com medo.

I don't know why Tom is afraid.

Não sei porque estou aqui.

I don't know why I'm here.

Não sei porque ele teve que nos deixar e ir embora.

I don't know why he had to leave us and go away.

— O Segredo de Aman (2003)

Não sei porque, ela me abandonou.

I don't know why she left me.

— Do Coração (1998)

Não sei porque coloquei deste modo.

I don't know why I put it this way.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não sei porque pergunto, sei que ele a amava.

I don't know why I ask; I know he loved her.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não sei porque estou chateada.

I don't know why I'm upset.

— Comer Beber Viver (1994)

Não sei porque escolhi a Austrália.

I don't know why I chose Australia.

— O Sacrifício (1986)

Não sei porque.

I don't know why.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não sei porque continuo a ouvir você.

I don't know why I keep listening to you.

— A Voz do Coração (2004)

Não sei porque tanto barulho, nem liga pro cão.

I don't know why there's so much noise; the dog doesn't even care.

— Amores Brutos (2000)

Eu já não sei porque eu fiz isso.

I don't even know why I did that anymore.

Julie, não sei porque você chama isto de um encontro.

Julie, I don't know why you call this a date.

— O Tao de Steve (2000)

Não sei porque eu não estava lá.

I don't know why I wasn't there.

Não sei porque estamos aqui.

I don't know why we're here.

— Podres de Ricos (2018)