Yap.Town

eu a vi

I saw her

→ eu
phrase Uncommon #9,006
I saw her Used with a feminine direct object pronoun, often referring to a woman or girl already known from context.
PO: Eu a vi no parque ontem.
EN: I saw her in the park yesterday.

Eu a vi de relance além daquelas nuvens.

I caught a glimpse of her beyond those clouds.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu a vi ontem.

I saw her yesterday.

Eu a vi.

I saw her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu a vi no baile.

I saw her at the dance.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu a vi tomar banho na nascente.

I saw her bathing in the spring.

— A Vingança de Manon (1986)

Naquele dia, na praia, eu a vi com meus próprios olhos.

That day, on the beach, I saw her with my own eyes.

Ontem eu a vi.

I saw her yesterday.

Eu a vi lá.

I saw her there.

Eu a vi quando fui buscar Dev.

I saw her when I went to pick up Dev.

— देवदास (2002)

Faz dez anos desde que eu a vi.

It's been ten years since I saw her.

Ela estava lá, eu a vi.

She was there, I saw her.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu a vi faz uma semana.

I saw her a week ago.

Quando eu a vi outro dia, ela perguntou sobre meus pais.

When I saw her the other day, she asked about my parents.

Eu a vi pela janela, não precisa nem me apresentar.

I saw her through the window, no need to introduce me.

— A Grande Beleza (2013)

Eu a vi coberta com seu manto perto da floresta!

I saw her covered with her cloak near the forest!

— A Bruxa (2016)

Com meus próprios olhos, eu a vi nascer.

With my own eyes, I saw her being born.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu a vi no outro dia.

I saw her the other day.

Eu a vi uma vez na propriedade da sua família.

I saw her once at her family's property.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu a vi na estação.

I saw her at the station.

Eu a vi quando parou o carro na estrada.

I saw her when she stopped the car on the road.

— Violência Gratuita (1997)

Sim, eu a conheço, eu a vi.

Yes, I know her; I saw her.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu a vi hoje.

I saw her today.

Eu a vi pela última vez.

I saw her for the last time.

Eu a vi com ele.

I saw her with him.

Eu a vi no palco.

I saw her on stage.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu a vi uma última vez.

I saw her one last time.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Porque eu a vi, é por isso.

Because I saw her, that's why.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu a vi na sala de reunião.

I saw her in the meeting room.

Aí, na minha frente, ela o abriu e eu a vi nua como sua mãe a trouxe ao mundo.

Then, right in front of me, she opened it and I saw her naked, just as her mother had brought her into the world.

— Malèna (2000)

Eu a vi semana passada.

I saw her last week.

Mas eu a vi mesmo.

But I really did see her.

— As Diabólicas (1955)

Eu a vi indo em direção à floresta mais cedo.

I saw her heading towards the forest earlier.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu a vi primeiro.

I saw her first.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)