Yap.Town

eu dirijo

drive, manage, run

→ dirigir
dirij direct; guide + o I present-tense ending
verb · first singular · present indicative Uncommon #16,800
drive First-person singular present (eu).
PO: Eu dirijo para o trabalho todos os dias.
EN: I drive to work every day.
manage, run First-person singular present (eu), often used about leading an organization or activity.
PO: Eu dirijo uma pequena empresa.
EN: I run a small company.
Conjugation of dirigir
Indicative present
SingularPlural
First dirijo dirigimos
Third dirige dirigem

Como dirijo!

How I drive!

— Leviatã (2014)

Dirijo um Porsche.

I drive a Porsche.

Eu não dirijo com frequência.

I don't drive often.

Sim, eu dirijo.

Yes, I drive.

— Victoria (2015)

Dirijo a empresa de processamento de dados que herdei do meu pai.

I run the data processing company that I inherited from my father.

— A Empregada (2025)

E dirijo este negócio de táxis desde então.

And I’ve been running this taxi business ever since.

— Piku (2015)

Eu me dirijo ao meu professor em berbere.

I am addressing my teacher in Berber.

Eu não dirijo tão rápido quanto o Tom.

I don't drive as fast as Tom.

Dirijo como quero.

I drive however I want.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E se eu ganhar, dirijo seu carro.

And if I win, I'll drive your car.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu ainda dirijo aquele caminhão velho que meu avô me deu.

I still drive that old truck my grandfather gave me.

Eu quase nunca dirijo para o trabalho.

I almost never drive to work.

Viu, dirijo bem.

See, I drive well.

— Victoria (2015)

Senta aqui e critica como dirijo?

Sit here and criticize how I drive?

— O Sobrevivente (2025)

Dirijo muito rápido.

I drive very fast.

É por isso que me dirijo a você.

That's why I'm turning to you.

— Брат 2 (2000)

É a primeira vez que dirijo uma limusine.

It's the first time I've driven a limousine.

— Duro de Matar (1988)

Esta é a primeira vez que eu dirijo um carro.

This is the first time I've driven a car.