por isso é que

that's why

→ por
phrase Rare #27,293
that's why The phrase introduces a reason or explanation. “É que” adds emphasis; “por isso” means “for that reason.”
PO: Por isso é que cheguei cedo.
EN: That's why I arrived early.

Por isso é que decidi ajudá-los.

That's why I decided to help them.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Por isso é que fica sem fôlego.

That's why he gets out of breath.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Por isso é que eu fico melhor sozinho.

That's why I'm better off alone.

— Shrek (2001)

Por isso é que fingiu não me conhecer, não foi?

That's why you pretended not to know me, isn't it?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Por isso é que a polícia deve seguir a menor pista.

That's why the police must follow the slightest clue.

— Matou (1931)

Por isso é que nunca queria ir embora.

That’s why I never wanted to leave.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)