から出て

夕方までにおばあちゃんと一緒に町から出て！

Leave town with Grandma by evening!

— 君の名は。 (2016)

島から出て行こう

Let's leave the island.

— イル・ポスティーノ (1994)

牢屋から出てきたら誰もいないなんて！

I can't believe no one's here now that I've gotten out of the cell!

— 道 (1954)

建物から出てください。

Please leave the building.

メアリーが頭にタオルを巻いてシャワーから出てきました。

Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.

ミミズが後ろ戸から出てしまう

The earthworm gets out through the back door.

— すずめの戸締まり (2022)

教室から出て行きなさい。

Get out of the classroom.

さっさと船に戻って、私の港から出ていったらどうだ。

Why don’t you hurry back to your ship and get out of my harbor?

この建物から出てはいけないことになっている。

We’re not allowed to leave this building.

お屋敷から出て行きなさい

Leave the mansion at once.

— レベッカ (1940)