確かめに

私が確かめに行こう

I'll go check.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

叔父が残り物を持ってこれるかどうか確かめに行ってくる

I’m going to check whether my uncle can bring the leftovers.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

確かめに行けばいいじゃないか

Why don’t you go check?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

ちょっと道を確かめに行ってくる

I’m going to go check the route real quick.

— Arrietty (2010)

ドアの鍵を閉めたかどうか、確かめに帰ることにした。

I decided to go back and check whether I had locked the door.

いやデートじゃなくて俺は確かめに…

No, it’s not a date. I just want to make sure…

— 天気の子 (2019)

ちゃんと確かめに行くの

I'm going to go check for myself.

— When Marnie Was There (2014)

実際にいるかどうか確かめに来たのか

Did you come to see if I really exist?

— マルホランド・ドライブ (2001)