ひとまず

ひとまず、連絡します。

I'll get in touch for now.

じゃあひとまずそこへ行こう

Then let's go there for now.

— Sanjuro (1962)

ひとまずこのお話はここでおしまいね

For now, that’s the end of this story.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

ひとまず今日は帰ろう

For now, let's head home today.

— かぐや姫の物語 (2013)