will not go, intend not to go
行こうか行くまいか、迷うなぁ。
I can't decide whether to go or not.
君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
Whether you go or not doesn't really matter.
あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。
I don't care in the least whether you go or not.
行くまいと決めた。
I decided not to go.