あったかい

何かあったかい。

Did something happen?

あったかい

Warm.

— 天空の城ラピュタ (1986)

人の臓物ってあったかいんだぜ

Human entrails are warm, you know.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

パンはまだあったかい。

The bread is still warm.

あったかいとこ行こう。

Let's go somewhere warm.

寒いからあったかいもの食べたい。

It’s cold, so I want to eat something warm.

最近彼から便りがあったかい。

Have you heard from him lately?

あったかい…

So warm…

— すずめの戸締まり (2022)