どこでも

子供たちは星、どこに行く…どこでもいいさ

Kids, stars—where are they going...? Anywhere’s fine.

— ベイビー・ブローカー (2022)

彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。

The people in her neighborhood were the kind of people you could see anywhere in this country.

私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。

My dog follows me wherever I go.

「どこに行きたい？」「どこでもいいよ」

“Where do you want to go?” “Anywhere is fine.”

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。

You can go anywhere you want.

どこでもかまいません

Anywhere is fine.

— तुम्बाड (2018)

どこでもスペースのある所にそれを置きなさい。

Put it wherever there is space.

どこでも好きなところへ行ってよろしい。

You may go wherever you like.

どこでも行けるさコペンハーゲンに行きたい？

We can go anywhere. Do you want to go to Copenhagen?

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

彼らにはどこでも会ったことがない。

I've never met them anywhere.

アメリカやフランス場所はどこでもいい

The United States, France—anywhere is fine.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

どこでもいい

Anywhere is fine.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

どこでも好きなところに座っていいよ。

You can sit anywhere you like.

どこでも寝られる。

I can sleep anywhere.

トムは、どこでもカメラを持っていく。

Tom takes his camera everywhere.

金はどこでも歓迎される。

Money is welcome everywhere.

あなたはどこでも何にでもなれる

You can be anything, anywhere.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

どこでもいいの

Anywhere is fine.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ベッド付きのところならどこでもいい。

Anywhere with a bed is fine.

どこでもおっしゃる通りでいいですよ。

Anywhere is fine—whatever you say.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

I want to follow you wherever you go.

ウエストウッド・ヴィレッジまでどこでもＯＫ

Anywhere up to Westwood Village is fine.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

どこでも好きなところに行っていいよ。

You can go anywhere you like.

その犬は私の行くところはどこでもついてくる。

That dog follows me wherever I go.

特技はどこでも寝られることです。

My special skill is being able to sleep anywhere.

リハーサルしないとでもリハーサルなんてどこでもできるんじゃあなたの居る所で？

Are you saying we don’t need to rehearse? But you can rehearse anywhere, can’t you? Where you are?

— ラ・ラ・ランド (2016)

どこでも行くぜ

I'll go anywhere.

— Брат 2 (2000)

切手は郵便局ならどこでも買える。

You can buy stamps at any post office.