worrying needlessly, fretting
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
There’s no point dwelling forever on what’s already happened.
くよくよしないで、楽しく行こう！
Don’t worry so much—let’s have fun!
彼はいつもつまらぬことでくよくよする。
He is always fretting over trivial things.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He keeps dwelling on his past mistakes.
何をくよくよしているのだ。
What are you brooding over?
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
She brooded over the unhappy days she had spent there.
くよくよすんなよな
Don’t dwell on it.
— AKIRA (1988)