manuscript, draft, script
原稿のある部屋のドア閉めた？
Did you close the door to the room with the manuscript?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
彼は最初の原稿は手書きですその後ワンダラーの"トーピード"で清書します
He writes the first draft by hand, then makes a clean copy on the Wanderer “Torpedo.”
— 善き人のためのソナタ (2006)
その原稿は手で清書されていた。
The manuscript had been neatly copied out by hand.
彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。
He skimmed through my manuscript.
ニュース原稿は?
What about the news script?
— ダイ・ハード (1988)
スピーチの原稿書き換えたのあなたね！
So you're the one who rewrote the speech draft!
— きっと、うまくいく (2009)
マユコは原稿の清書をした。
Mayuko made a clean copy of the manuscript.
その原稿は、いつか私たちがどこへ向かうのかを示している。
That manuscript shows where we’re headed someday.
その原稿には何が書いてあるんですか？
What does that manuscript say?