acknowledge / accept
先に負けを認めてくれ。
Admit defeat first.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Even if I acknowledge what you say, I still think you were wrong.
彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
She probably won’t accept my side of the story.
あんたは違うと思ってた私を認めてくれているとなのに…
I thought you were different. I thought you accepted me, but…
— レミーのおいしいレストラン (2007)
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Did your parents approve of your marriage?
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His friends recognized the true value of his great talent.
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He wouldn't accept my excuse.
この小切手で支払いを認めてくれますか。
Will you accept this check as payment?