the only one
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
To every mother, there is only one adorable child in the world: her own.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
He is my only living relative.
メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
Meg was the only girl wearing jeans.
ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
俺はこの世にただ一人になる。
I’ll become the only person left in this world.
ただ一人泣いている
Crying all alone.
— マルホランド・ドライブ (2001)