Yap.Town

してくれない

won’t do … for me; could you do … for me? (in a casual negative-question request)

→ 為る
phrase Uncommon #14,340
won’t do … for me; could you do … for me? (in a casual negative-question request) くれる indicates that an action is done for the speaker. In a question, してくれない？ is a casual way to ask someone to do something for you.
JA: 俺のギター、チューニングしてくれない？
EN: Could you tune my guitar for me?

シャンティ・プラサードは君たちに何もしてくれないと言うのか？

Is Shanti Prasad saying he won't do anything for you?

— Article 15 (2019)

キスもしてくれないの？

Won’t you even kiss me?

彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。

He just won’t forgive my debt.

なぜ今すぐ麻酔してくれないの？

Why can’t you give me anesthesia right now?

— JUNO／ジュノ (2007)

彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。

He doesn't take into consideration at all that I'm very busy.

してくれない

Won’t you do it for me?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

今度は私にそれを開放してくれない

Could you let me have access to it this time?

— ミスティック・リバー (2003)

彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。

He still hasn't replied to my letter.

こいつは絶対紹介してくれないんだ怖かったんだそうだろ？

This guy was never going to introduce me. I was scared, okay?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

なぜプロポーズしてくれないの？

Why won't you propose to me?

— きっと、うまくいく (2009)

誰が私を一人にしてくれない？

Who won't leave me alone?

— 甘い生活 (1960)

誰も僕を相手にしてくれない。

Nobody pays any attention to me.

何もしてくれないなら、パキスタンに探しに行くわ

If you’re not going to do anything for me, I’ll go to Pakistan to look for him.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。

I don't think they'll support my opinion.