hit, tapped, patted, knocked on
誰か肩をたたいたか？
Did someone tap you on the shoulder?
— 海の上のピアニスト (1998)
グラニーは鐘をたたいた。
Granny rang the bell.
彼は窓をとんとんたたいた。
He tapped on the window.
誰かが私の肩をたたいたのを感じた。
I felt someone tap me on the shoulder.
彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
He gave me a gentle pat on the shoulder.
彼は静かに戸をたたいた。
He quietly knocked on the door.
だれかが私の背中をたたいた。
Someone tapped me on the back.
彼女は私の肩をたたいた。
She tapped me on the shoulder.
見知らぬ人が玄関のドアをしきりにたたいた。
A stranger kept knocking insistently on the front door.
彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
She tapped her fingers on the table.