often
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
She often sits there for hours doing nothing.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
He often gets in the way of my work.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Mothers often don’t get the recognition they deserve.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Things that seem easy at first often turn out to be difficult later.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Things that seem easy at first are often actually difficult.
彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。
I often hear her playing the piano.
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He often interrupts during conversations.
トムは約束を守らないことがよくある。
Tom often breaks his promises.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。
She often sits there reading a book.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
Patients often simply succumb to their illness and die.
不注意で事故が起きることがよくある。
Accidents often happen because of carelessness.
静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。
I can often fall asleep when I listen to quiet music.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
More expensive items are often more economical in the long run.