one’s true feelings …
本心を口にする人は少ない。
Few people speak their true feelings.
彼は本心をなかなか明らかにしなかった。
He was reluctant to reveal his true feelings.
本心を聞かせてください
Please tell me how you really feel.
— 燃ゆる女の肖像 (2019)
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
He gazed at my face, trying to figure out how I really felt.
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
Open up to me and tell me everything.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
He’s gotten better at hiding his true feelings.
本心を言ってみろ。
Tell me what you really think.