よき

“ようこそセンターヴィルへ実によき町”

“Welcome to Centerville, a truly fine town.”

— デッド・ドント・ダイ (2019)

よき監獄よき人生に乾杯

Cheers to good prisons and a good life.

— グッドフェローズ (1990)

これからますますよき夢お見せします

I’ll show you even better dreams from now on.

— いまを生きる (1989)

あなたと私は仕事のよきパートナーです。

You and I are good work partners.

よき友仲間だ

A good friend and companion.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼は私のよきパートナーだ。

He is a good partner of mine.

彼は犬をよき友とした。

He regarded the dog as a good companion.

私たちは彼をよき先輩として尊敬している。

We respect him as a good mentor.

実によき町

A truly delightful town.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

よきかな

Wonderful.

— 千と千尋の神隠し (2001)