hold someone in your arms; hug
抱いてあげる
I'll hold you.
— サイコ (1960)
ええ、抱いてあげて。
Yes, hold them.
— ベイビー・ブローカー (2022)
抱いて…いいですか？
May I hold you?
もっと強く抱いて！
Hold me tighter!
— かぐや姫の物語 (2013)
しっかり抱いて！
Hold me tight!
— ムーラン・ルージュ (2001)
マルチェッロ抱いて
Marcello, hold me.
— 暗殺の森 (1971)
抱いてくれ
Hold me.
— マルコムＸ (1992)
権力者の名前などあなたは私を風の宮殿へ抱いてゆく
You carry me in your arms to the Palace of Wind, past the names of the powerful.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
まず抱いて
Hug me first.
— TAXi (1998)
抱いて