あげたら

放っといてあげたら？

Why don't you leave them alone?

— マレーナ (2000)

トムを許してあげたら？

Why don’t you forgive Tom?

孫娘に会わせてあげたら？

Why don’t you let them meet their granddaughter?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

こんな身代金くらい出してあげたらどうです

Why don’t you just pay the ransom?

— High and Low (1963)

もう少しトムのこと信じてあげたら？

Why don’t you trust Tom a little more?

手伝ってあげたら？

Why don't you help them?

誕生日に何を買ってあげたらいいか分からない。

I don't know what I should buy for their birthday.

トムのこと、許してあげたらいいのにって思うけどな。

I think you should forgive Tom.

トムを一人にしといてあげたら。

Why don't you leave Tom alone?

あの子の好きにさせてあげたら?

Why don't you let them do what they want?

— Carandiru (2003)