復帰

あなたは復帰"手配できる"とだけ言ってあげる

Just tell them, “I can arrange for you to return.”

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

ええ、復帰支援センターで。

Yes, at the reintegration support center.

— 預言者 (2009)

今朝の手術で復帰するはずだったが休暇を延長してもいい

I was supposed to return after this morning’s surgery, but I can extend my leave if necessary.

— 嵐の中で (2018)

二年後にその歌手は復帰した。

The singer returned two years later.

すぐに復帰できることを願っています

I hope you can get back soon.

— 善き人のためのソナタ (2006)

復帰初仕事はシンプルなのがいいんでしょ

For your first job back, you want something simple, right?

— ブレット・トレイン (2022)

社会復帰する準備はできましたか？

Are you ready to return to society?

— 預言者 (2009)