内緒にして

フアヴェルさんが来たことは内緒にして下さい

Please keep it a secret that Mr. Fuaver came.

— レベッカ (1940)

内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。

I'll tell you if you promise to keep it a secret.

キムさんこの事は主人に内緒にしていい？

Kim, is it okay if I keep this a secret from my husband?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

内緒にしてあげる

I’ll keep it a secret.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。

Let's keep it from him until we understand it better.

私が言ったことは内緒にしておいてよ。

Please keep what I told you a secret.

内緒にしておいてくださいね

Please keep it a secret.

— 善き人のためのソナタ (2006)

お前たちにも内緒にしてきたんだがもう話してもよかろう

I've kept it secret from you all too, but I suppose I can tell you now.

— High and Low (1963)

家の人には内緒にしてあるの

I’ve kept it a secret from my family.

— When Marnie Was There (2014)

それ内緒にして

Keep that a secret.

— パディントン２ (2017)