拾って

床からペンを拾って下さい。

Please pick up the pen from the floor.

君が死んだら骨を拾ってあげる。

When you die, I'll gather your bones.

この床は、落ちた物を拾って食べれるほどきれいだ。

The floor is so clean you could pick up anything you dropped and eat it.

早く拾ってちょうだい

Pick it up quickly, please.

— 鏡 (1975)

もう少しさ金のニオイのするもん拾ってきなよぉ

Come back with something a little more lucrative, will you?

— 万引き家族 (2018)

拾って！

Pick it up!

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

フランスで拾ってきたんだろ？

You picked it up in France, didn't you?

— レベッカ (1940)

それ拾って。

Pick that up.