Yap.Town

あげられない

can't do (something) for someone

→ 上げる
あげ give + られ Passive, potential, or honorific + ない Negation
auxiliary · informal Rare #32,832
can't do (something) for someone As an auxiliary, it expresses doing something for someone's benefit; depending on the context, あげる can sound condescending when used toward someone of higher status.
JA: 今日は友達を手伝ってあげられない。
EN: I can't help my friend today.
Conjugation of 上げる
Potential
あげられるあげられない

私たちは彼に何もしてあげられない。

There's nothing we can do for him.

法律上有効な結婚にはしてあげられないな

I can't give you a legally recognized marriage.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

私、トムに何もしてあげられないんだよ。

I can't do anything for Tom.

残念だけど、スペンサーポートは夜だから、あなたの家を見せてあげられないわ。

I'm sorry, but it's nighttime in Spencerport, so I can't show you your house.

申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。

I'm sorry, but I can't help you.

申し訳ないけど、手伝ってあげられないんだ。

I'm sorry, but I can't help you.