Jiji, grandpa, old man
さあ急いでジジ君を助けに行きな
Come on, hurry and go help Jiji!
— 魔女の宅急便 (1989)
ジジこうなったら最後の手段よ
Jiji, if it comes to this, we’ll have to use our last resort.
ジジ私この町気に入ったわ
Gigi, I like this town.
ジジ
Jiji
ジジ今夜に決めたわ出発よ!
Jiji, I've decided. We're leaving tonight!
ジジ!
Jiji!
ジジ行くよ
Jiji, let's go.
私もジジもとても元気です
Jiji and I are both doing very well.
はいジジ
Yes, Jiji.
こっちは黒猫のジジ
This is Jiji, the black cat.
ジジ終わったよ
Jiji, I’m done.
せっかく苦労して作ったのにねえジジ
And after all the trouble I went to making it, too... Hey, Jiji.
ジジあんたも来るかい?
Jiji, are you coming too?
ジジ海が見えるよ
Jiji, you can see the ocean!
ジジにもね
For Jiji too.
欲しければジジにあげる
If you want it, I’ll give it to Gigi.
ジジお客よお客!
Jiji, a customer! A customer!
ジジ海よ海
Jiji, it’s the sea! The sea!
ジジラジオつけて
Gigi, turn on the radio.