for your birthday
Che fai stasera per il tuo compleanno?
What are you doing tonight for your birthday?
— È stata la mano di Dio (2021)
Non vorresti un'altra cosa per il tuo compleanno?
Wouldn't you like something else for your birthday?
— 2001: Odissea nello spazio (1968)
Faremo un'eccezione per il tuo compleanno.
We'll make an exception for your birthday.
— La grazia (2025)
Ti darò una bicicletta per il tuo compleanno.
I'll give you a bicycle for your birthday.
Ma sei sicuro che per il tuo compleanno vuoi solo la zuppa di latte, eh?
But are you sure that all you want for your birthday is milk soup, huh?
— È stata la mano di Dio (2021)
Le hanno mandate anche per il tuo compleanno.
They also sent them for your birthday.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Oskar è tornato per il tuo compleanno.
Oskar is back for your birthday.
— Il tamburo di latta (1979)
Mi chiedo cosa dovrei prendere per il tuo compleanno.
I wonder what I should get for your birthday.
Bene, così ti chiamerà lei per il tuo compleanno e io non dovrò fare niente.
Good, that way she’ll call you for your birthday and I won’t have to do anything.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)