Yap.Town

voi lasciatemelo

let me ... it, allow me to ... it

→ lasciare
lasci to leave, to depart from + ate Plural command + me 1st-person singular oblique/reflexive clitic + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb · 2nd-person plural informal Rare #41,481
let me ... it, allow me to ... it An informal command addressed to more than one person, or a formal command addressed to one person.
IT: Lasciatemelo controllare un momento.
EN: Let me check it for a moment.
Conjugation of lasciare
Imperative
SingularPlural
First — lasciamo
Second lascia lasciate
Third lasci —
lascialilasciarglielo

Lasciatemelo!

Leave it to me!

— I sette samurai (1954)

Per favore, lasciatemelo fare.

Please let me do it.

Che, lasciatemelo dire, fa parte del gioco.

Which, let me tell you, is part of the game.

— Senna (2010)

Lasciatemelo vedere!

Let me see it!

— Sirat (2025)

Lasciatemelo almeno salutare.

At least let me say hello.

— L'ultimo imperatore (1987)