Yap.Town

altra volta

another time; last time

→ altro
phrase Common #6,567
another time; last time The exact meaning depends on context: it can refer to a previous occasion or to a different or future occasion.
IT: Ci siamo già incontrati un'altra volta.
EN: We've already met another time.

Forse qualche altra volta.

Maybe some other time.

Non potremmo farlo un’altra volta?

Couldn't we do it another time?

— L'agente segreto (2025)

Sposami un’altra volta.

Marry me again.

— Mademoiselle (2016)

Possiamo farlo un’altra volta?

Can we do it another time?

— I Swear (2025)

È lo stesso incantesimo dell'altra volta, vero?

It's the same spell as last time, right?

— Il castello errante di Howl (2004)

Ma rispetto all'altra volta è molto diverso.

But compared to last time, it's very different.

— Un affare di famiglia (2018)

Un’altra volta.

One more time.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

L’altra volta ci avevano provato in quattro.

Last time, there were four of them trying.

Quel ristorante che ti era piaciuto l’altra volta?

That restaurant you liked last time?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Facciamolo qualche altra volta.

Let's do it a few more times.

Ci siamo visti così qualche altra volta, a distanza di settimane.

We saw each other like this a few more times, weeks apart.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E quello dell'altra volta?

And what about the one from last time?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

La conoscerò una qualche altra volta.

I’ll meet her some other time.

"Un altra volta per favore."

One more time, please.

— La Forma della Voce (2016)